Червеният цвят привлича късмета и гони злите духове
Какво ще ни донесе Дървеният дракон, според директора на Институт "Конфций" към СУ "Св. Климент Охридски" Аксиния Колева в специално интервю за в. "СТАНДАРТ"
- Госпожо Колева, светът ще посрещне китайската Нова година на 10 февруари. Неин символ за 2024-та е Дървеният дракон. Бихте ли разказали нещо повече за този празник?
- Китайската Нова година от най-древни времена е най-важният и най-продължителен празник в Поднебесната и в някои страни от Източна Азия. Той се нарича още Лунна Нова година или Пролетен празник -" чундзие", тъй като използва лунния календар, който се базира на фазите на луната и на лунния месечен цикъл.
Този празник съществува още от времето на династия Ся ( XXI-VII в.пр.н.е.), затова се нарича още календар Ся. Според него годината се разделя на 24 сезона, които строго съответстват на селскостопанската дейност на китайските селяни, затова се нарича още и селскостопански календар.
За разлика от Новата година по григорианския календар, тази, по лунния всяка година е по различно време. Първият ден от празника се пада на второто новолуние след зимното слънцестоене, което е на 21 януари. По този начин китайската Нова година винаги е в периода между 21 януари и 21 февруари.
Тази година празникът ще настъпи на 10 февруари.
Всяка година в Китай се символизира от комбинация, която се повтаря веднъж в 60 години. Това е комбинация от едно от 12-те зодиакални животни от определен цвят, който отговаря на една от петте стихии: вода, земя, метал, огън, дърво. Новата 2024 е белязана от животното Дракон и стихията Дърво, а основен цвят на годината ще бъде зеленият.
На запад знаците на хороскопа съответстват на зодиакалните съзвездия. В Китай знаците на 12-годишния цикъл са название на обикновени животни. Единственото изключение прави драконът. Той е митично и свръхестествено животно. На него биват приписани всички положителни качества. Той може да лети, да ходи, да предизвика вятър, дъжд и т. н.
В представите на древните китайци, драконът е имал чертите на девет животни - очи на рак, рога на елен, уста на бик, нос на куче, мустаци на сом, глава на лъв, кожа на змия, златна окраска на шаран и крака на орел.
В Древен Китай той е бил символ на императорската власт, като на обикновените хора не им е било позволено да изобразяват този символ. Старите китайци наричат дракона свой прародител, и за тях той е бил символ на нацията. Много родители си пожелават децата им да бъдат успешни като дракона, защото смятат че той е символ на щастие и благополучие.
- Кои са останалите животни от календара?
Те подред са Плъх, Вол, Тигър, Заек, Дракон, Змия, Кон, Коза, Маймуна, Петел, Куче и Глиган.
- Какви са обичаите по посрещането на празника?
Китайската Нова година се нарича още Пролетен празник - "Чундзие", защото китайците смятат, че в този първи пролетен ден природата се пробужда, открива се сезонът на засяването, и това е началото на всичко ново и позитивно.
Цикълът на новогодишните празници започва в първия ден от първия месец по лунния календар - "джънюе" и завършва на петнадесетия ден, когато се празнува Празникът на фенерите - "юенсяодзие". По време на Пролетния празник всички, които имат възможност се връщат в родния дом, за да бъдат заедно с близките си. Този празник носи много важна символика, която се изразява с китайската дума "туанюен", което в превод означава "среща на семейството след раздяла". Неслучайно в Китай по това време от годината, пътуванията са изключително много.
Преди празника всеки трябва да почисти дома си, за да изгони старото и негативното и да покани новото и късмета. Обикновено китайците си купуват нови дрехи, обличат се празнично, приготвят вкусни ястия. Първият ден от Новата година започва с фойерверки и палене на благоуханни свещи. Всъщност, за начало на пролетния празник се смята предишната вечер. Тя се нарича "чу си" и е аналог на нашата Бъдни вечер. В домовете от двете страни на вратата се поставят червени надписи и изрезки от червена хартия, които се залепват на прозорците.
Наслаждавайки се на семейната вечеря в разговори и веселие, китайците започват да приготвят типичните за този празник "дзяодзъ" или пелмени. Омонимът на пелмените "дзяодзъ" означава времето между 23 и 24 часа, когато старият ден се сменя с новия. Освен това, китайските "дзяодзъ" наподобяват по форма златни кюлчета, с които са се разплащали в древността. Вярва се, че колкото повече пелмени изядеш, толкова по-богат ще станеш през новата година.
Друго задължително ястие на масата е рибата, защото на китайски риба се произнася "ю", а неин омоним е "ю", със значение на изобилие, благополучие. Задължителни блюда на празничната маса са и спагетите, символизиращи дълъг живот, питки от сладък лепкав ориз "ниенгао" и др.
На сутринта обикновено децата поздравяват възрастните, а последните им подаряват червени пликове - ясуей циен", в които има пари.
На следващия ден хората посещават роднини и приятели, за да ги поздравят с Новата година. Празникът продължава с различни традиционни игри и фестивали чак до 15-тия ден на първия лунен месец, когато се чества Празникът на фенерите. Тогава навсякъде се окачват червени фенери и се ядат традиционните сладки кнедли от лепкав ориз - "юенсяо". С това приключват празненствата по посрещане на Китайската нова година или Пролетния празник.
- Можете ли да кажете нещо повече за Чудовището Ниен и легендата за него?
- "Ниен" на китайски означава година. Легендата гласи, че това чудовище веднъж в годината идвало в селата, ядяло добитъка, повреждало реколтата, а понякога изяждало и някой и друг селянин. Хората много се плашели от чудовището и не знаели как да се защитят. Докато веднъж не забелязали, че чудовището Ниен се уплашило от едно дете, което било облечено в червени дрехи. Оттогава чудовището се гони с червена украса на дома и със силния звук на фойерверките. Така че червеният цвят символизира желанието за обновление и благополучие.
- Какво извършват младите членове на семейството на този ден и съответно по-възрастните?
- От най-древни времена традицията повелява младите да уважават възрастните. Това идва още от китайския мислител Конфуций, който смята, че човек винаги трябва да уважава по-високо стоящия от него или по-възрастния. На този празник децата обикновено засвидетелстват уважение на по-възрастните, а те от своя страна им даряват тези червени пликове с пари, които по някой път могат да бъдат и символични. Но те изразяват желанието на хората техните деца да бъдат успешни, богати и щастливи.
- Вие сте директор на Институт "Конфуций". Как ще отбележите празника в България?
- Ние отпразнувахме Пролетния празник на 13 декември - той се превърна в празник на българо-китайската дружба. Имахме богата програма, изнесена от една страна от китайски артисти, които изпълниха традиционни танци и песни. От друга страна имаше и много изпълнения на българи главно ученици, които изучават езика в различни училища в София и в страната.
Институт "Конфуций" от 2006 година насам работи сериозно в тази посока. Ние не само организираме курсове по езика и по китайска култура в самия институт, но и създаваме Класни стаи "Конфуций" и учебни центрове в цялата страна. До този момент имаме 25 такива училища и университети, в които под различна форма се изучава китайски език.
В София първото училище, в което Институт "Конфуций" създаде Класна стая "Конфуций" е 18 СУ "Уилям Гладстон". Други такива са 138, 101, а в страната центрове за изучаване на китайски език имаме в Пловдивския, в Русенския, Благоевградския, Тракийския университет, както и в училища в Бургас, Стара Загора, Габрово, Видин, Монтана и много други.
- Какви са дейностите на Института?
- Учебната дейност включва два аспекта. Първият са курсове по китайски език и по китайска култура в нашия институт. Езиковите курсове са много добре приети, особено тези, за деца. Другият аспект е преподаването на китайски език в университети и училища в цяла България, където ние изпращаме сертифицирани и отлично подготвени китайски преподаватели. Заедно с овладяването на китайски език учениците се запознават и с богатата древна китайска култура.
Нашият стремеж е все повече българи да имат възможност да се докоснат до китайската култура и да я разбират все по-добре. По този начин ние се надяваме все повече млади хора да проявят интерес и към изучаване на китайски език.
В най-голяма степен това се отнася до учениците, тъй като всеки, който изучава китайски, може да се яви на международно признатия изпит- HSK, който Институт "Конфуций" - София провежда два пъти годишно. Всеки кандидат получавайки достатъчно точки на даденото ниво, има право да кандидатства през нашия институт за стипендия и да замине за обучение в Китай. Продължителността на тези курсове е различна и зависи от различни фактори. Много наши ученици вече са студенти в най-престижните китайски университети.
- Колко време трябва, за да научиш да говориш езика?
- Говоримият език може да се научи за около 3 месеца, ако контактуваш директно с китайци, но тук съществува една специфична особеност. Можеш да научиш разговорния език, но истинското овладяване на езика изисква и владеене на писмения китайски език, който както знаем си служи с йероглифи. Така, че са необходими минимум един бакалавърски курс в университет и допълнително обучение в Китай.
Вижте всички актуални новини от Standartnews.com
