В Кърджали е подредена изложба, посветена на 21 февруари, Международен ден на майчиния език. Тя представя разнообразие от религиозни песнопения и молитви на християни, мюсюлмани и евреи. В Арт галерия „Кръг” са аранжирани визуални пана и информационни материали на църковнославянски, арабски, турски, иврит и арменски езици с популярни молитви, изпълнявани и като песнопения в конкретни религиозни празници. „Песнопенията и молитвите често имат панкултурна и пангеографска стойност поради факта, че „говорят” на сърцето на вярващите по време на поклонение. Във всяка от тези религии простите молитви са също толкова ефективни, колкото и най-цветистите. Всяка от религиите и техните свещени книги – Старият, Новият завет и Коранът – съдържат насоки за по-съвършено общество, правилно човешко поведение и справедлива икономическа система”, обясни Радост Николаева от организаторите.
Николаева уточни, че в изследването, предшестващо изложбата в Арт галерия Кръг, и при подготовката на преводите за визуалните пана на 5-те оригинални езици са участвали арабистката и преводачка Мая Ценова, районният мюфтия на Кърджали Бейхан Мехмед, преводачката Пепи Шапатов-Михов от Йерусалим, изследователката Ангелина Рашкова от Кърджали и Хабибе Халиибрям също от Кърджали.
По случай Международния ден на майчиния език на 21 февруари в Кърджали ще се състои празничен концерт с участието на любителски състави и танцови групи от всички общини в област Кърджали.
Последвайте ни в Google News Showcase за важните новини
Вижте всички актуални новини от Standartnews.com
