Алек Попов сътвори "Черната кутия: ниско прелитащи кучета" - не просто преработена версия, а опит за цялостно преосмисляне на сюжета, героите и темата на романа. Седем години след първото издание в България писателят продължава да търси ключа към тайнствената история. Абсурдна, смешна и драматична - жив литературен експеримент, твърдят издателите от "Сиела".
"Започнах да препрочитам "Черната кутия" с оглед на предстоящо издание в чужбина и установих, че в текста има редица неща, които днес бих написал по друг начин или въобще не бих написал. Защо пък да не взема да я пооправя? Полека-лека се увлякох. Отначало само зачертавах, после започнах да дописвам. И така, без да се усетя, навлязох в капана на основния ремонт. Да не дава Господ, както се казва. Всеки, който е правил основен ремонт, знае за какво става дума. Барнеш тук, барнеш там, после се оказва, че трябва да барнеш и там, след това и там... Махаш бетон, наливаш бетон. Къртиш плочка, пада таван. А уж щеше да минеш само с пролетно освежаване. Тръгваш с леки корекции и стигаш да бутането на стени и комини. Стремежът към съвършенство е обречена кауза. Така или иначе ремонтът е факт. Време е за гости", споделя Алек. "Попов прави това, за което малко писатели имат смелост - изправя се лице в лице срещу своя по-ранна версия. Това не е просто редакция на старата история, а нов роман, изпълнен с друго настроение и смисъл, решен в различен ключ, режисиран с непретенциозността, лекотата и дълбочината на един узряващ майстор", коментира Захари Карабашлиев.
Вижте всички актуални новини от Standartnews.com
