- Бестселър в Ню Йорк стигна до България век по-късно, Нацинален културен фондя дарява на училища и читалища
Ню Йорк, 1934 година. Малко преди Коледа жури от най-известните интелектуалци в страната, оглавявано от съпругата на президента Рузвелт - Елинор, се събират, за да изберат най-интересното литературно произведение за годината.В разгара на обсъжданията, жената на държавния глава показва книгата, която най-много я е впечатлила. Това е "Българчето Добри", написана от журналистката с канадски произходМоника Шанън, прясно излязла на американския книжен пазар.Книгата само за месеци се превърща в абсолютен бестселър, а през юни следващата година чупи всички рекорди по продажба и грабва наградата на името на Джон Нюбъри (1713-1767) за "Най-забележителният принос към американската детскo-юношеска книжнина."Още тогава българският консул в САЩ Константин Попатанасов в писмо до БАН съобщава за колосалния успех на книгата и предлага да бъде преведена на български.Мечтата му се сбъдва обаче чак един век. Българският превод на "Българчето Добри" вече е факт благодарение на НДФ "13 века България".Книжата досега е преиздавана 11 пъти и е любимо четиво за американските малчугани и младежи, казва Слава Иванова, изпълнителен директор на дарителския фонд.
В историята на книгата е художникът и скулптор Атанас Качамаков, който е автор на илюстрациите и главен герой в повествованието. Той е роден през 1898 година в Лясковец. Майка му се надява синът й да поеме кърската работа, но като вижда таланта в рисуването, му дава всичките си спестени пари, за да учи в Художествената академия в София. През 1924 година той заминава за Париж, а след това за САЩ. През 1931 Качамаков печели Първа награда в голямата изложба в Ню Йорк за своята работа "Индианка с дете" от мрамор.После се установява в Холивуд и става художествен директор. Работи за тогавашните суперпродукции "Бен Хур", "Царят на царете", "Елена от Троя", "Ноевият ковчег".В Америка почти всяка вечер прави незабравими вечеринки в къщата си. Събира приятели от България като всеки разказва уникалната си история, а журналистката стенографира. По-късно Шанън решава да издаде историите в книга със сюжет, който грабва американците още от първата страница.Добри живее в малко село с овдовялата си майка и своя дядо. Те работят на нивите, а момчето им помага. Редките мигове на отдих прекарва с най-добрата си приятелка Неда, дъщеря местния обущар.Макар да се труди всеотдайно, Добри усеща, че полската работа не е за него. Той е влюбен в изобразителното изкуство и от рано проявява големия си талант. За да си купува материали за рисуване, става пастирче и не спира да твори. Майка му е притеснена от липсата на влечение към селскостопанския труд у него, но дядо успява да я убеди, че дарба като тази на Добри не бива да се пропилява.Когато момчето извайва завладяваща скулптура от сняг по Коледа и цялото село му се възхищава, майка му го праща да се учи в големия град.Добри заминава, но далече от родните места, любовта му Неда става все по-голяма и той й пише с обещание - като завърши да се ожени за нея.Българското издание на книгата няма да се пуска за продажба, а ще бъде подарявана на училища и читалища. Ще бъде изпращана и до български училища в чужбина.Това е един апотеоз на българските нрави, обичаи, за всичко онова, което е българският дух, казва Слава Иванова.
Вижте всички актуални новини от Standartnews.com
